1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
දාරයේ ඩොක්ටර්
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
සමහර දර්ශන AI භාවිතයෙන් ජනනය කරන ලදී
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
4
00:01:05,982 --> 00:01:12,363
මම Seonu ගැන හිතන්න යනවා
මම දැන් ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම.
5
00:01:13,823 --> 00:01:15,992
ඒක යනවා
හැමදාම මෙහෙම ඉන්න නේද?
6
00:02:19,639 --> 00:02:20,932
ඩොක්ටර්, ඔයා හොඳින්ද?
7
00:02:22,767 --> 00:02:24,978
රෝගියාට සිහිය ලැබේවා!
8
00:02:27,730 --> 00:02:28,940
මම හොඳින්.
9
00:02:39,284 --> 00:02:40,410
ඩියොක්වා…
10
00:02:41,661 --> 00:02:42,954
Deokhwa ගැන කුමක් කිව හැකිද?
11
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
එය උග්ර epiglottitis වේ.
12
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
ඇය දැනට ප්රතිචාර නොදක්වයි
සන්සුන් වීම යටතේ,
13
00:02:48,459 --> 00:02:50,587
නමුත් මත රඳා පවතී
ඇගේ තත්වය හෝ ප්රගතිය,
14
00:02:50,670 --> 00:02:53,339
අපි මාත්රාව අඩු කරන්නෙමු
ඇයට සිහිය ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.
15
00:02:54,591 --> 00:02:57,093
උග්ර එපිග්ලොටයිටිස් සමඟ,
අපි ඇයව ප්රතිජීවක වලට දැමිය යුතුයි
16
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
සහ ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
17
00:02:58,761 --> 00:03:03,433
සැලකිලිමත් වන්නේ එම විභවයයි
සංකූලතා මොළයට හානි විය හැක,
18
00:03:03,516 --> 00:03:05,185
හෝ දරුණු අවස්ථාවල දී, මරණය පවා.
19
00:03:05,268 --> 00:03:09,063
නැහැ!
20
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
ඔහ්, ඩියොක්වා!
21
00:03:12,650 --> 00:03:16,696
වෛද්යතුමනි, කරුණාකර ඩියොක්වාව බේරා ගන්න.
22
00:03:18,865 --> 00:03:21,492
{\an8}මගේ ආදරණීය කෙල්ල…
23
00:03:21,576 --> 00:03:23,828
{\an8}වෛද්යවරයා දැන් කී දේ
24
00:03:24,746 --> 00:03:29,542
{\an8}නිරපේක්ෂ නරකම අවස්ථාව විය
සිදු විය හැකි බව.
25
00:03:31,127 --> 00:03:34,756
{\an8}අපි එය කලින් අල්ලා ගත්තෙමු
වහාම ඇයට ප්රතිකාර කළා.
26
00:03:34,839 --> 00:03:38,301
{\an8}එය දරුවෙකුට දුර්ලභය
සදාකාලික මොළයට හානි වීමට,
27
00:03:38,384 --> 00:03:40,261
{\an8}එබැවින් ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර විය යුතු නැත.
28
00:03:40,345 --> 00:03:44,599
{\an8}නමුත් කලින් වෛද්යවරයා පැවසුවේ ඩියොක්වා...
29
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
වෛද්යවරයකුට කළ යුත්තේ එයයි.
30
00:03:49,437 --> 00:03:55,610
වෛද්යවරුන් සූදානම් විය යුතුය
නිරපේක්ෂ නරකම අවස්ථා සඳහා,
31
00:03:56,653 --> 00:03:59,739
රෝගියාට ලැබෙන බව සහතික කිරීම සඳහා පමණි
හැකි හොඳම රැකවරණය.
32
00:04:06,621 --> 00:04:08,623
මහණෙනි, ඔබත් ප්රතිකාර ගත යුතුයි.
33
00:04:09,457 --> 00:04:10,583
සමාවෙන්න?
34
00:04:10,667 --> 00:04:12,543
මම ඔබේ පාද ගැන කතා කරනවා.
35
00:04:14,295 --> 00:04:16,381
ඔහ්, මම හොඳින් ඉන්නවා.
36
00:04:16,464 --> 00:04:18,091
මම හොඳින්.
37
00:04:18,758 --> 00:04:21,427
නමුත් භයානක දෙයක්
ඔයාට කලින් වෙන්න තිබුණා
38
00:04:21,511 --> 00:04:22,971
අපි නිසා, නමුත්.
39
00:04:23,054 --> 00:04:24,222
මට ඉතා කනගාටුයි.
40
00:04:25,139 --> 00:04:28,017
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
41
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
ඒකට කමක් නැහැ. මම මොහොතකට වියරු වැටුණා.
42
00:04:33,147 --> 00:04:34,148
මම සනීපෙන්.
43
00:04:36,734 --> 00:04:41,406
- නමුත් ...
- ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
44
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.
45
00:04:43,199 --> 00:04:46,744
නමුත් ඔබත් වතුරට වැටුණා.
46
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
මම සනීපෙන්.
47
00:04:48,204 --> 00:04:49,872
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
48
00:05:29,912 --> 00:05:36,502
කථාංග 5
පියෝන්ඩොං සෝලිය
49
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
ආචාර්ය දෝ.
50
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
ඔව්?
51
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
ඔහ්.
52
00:05:47,555 --> 00:05:48,556
ඔහ්.
53
00:05:55,563 --> 00:05:58,900
ඇයි ඔයා ඒක කළේ? එය භයානක විය.
54
00:05:59,942 --> 00:06:01,944
එය කිසිවක් නොවීය.
55
00:06:02,028 --> 00:06:03,404
මම විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක්.
56
00:06:04,322 --> 00:06:07,158
මම බලන්නේ නැතුව ඇති,
ඒත් මම ඉපදිලා හැදී වැඩුණේ දූපතක.
57
00:06:15,208 --> 00:06:19,253
- නමුත් තවමත් --
- ජීස්, ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?
58
00:06:20,546 --> 00:06:22,590
මට ස්තුති කර එය ඉටු කරන්න.
59
00:06:25,218 --> 00:06:28,763
අපි දෙන්නම හරි ගියා,
ඉතින් එච්චරයි වැදගත්.
60
00:06:32,183 --> 00:06:33,893
ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:06:36,938 --> 00:06:39,023
පහළම මාලය.
62
00:06:46,406 --> 00:06:48,116
මටත් ස්තුති කරන්න ඕන.
63
00:06:50,743 --> 00:06:52,370
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාම බේරුවා.
64
00:06:53,913 --> 00:06:55,873
ඩියොක්වා සහ ඇගේ මව.
65
00:07:02,588 --> 00:07:03,881
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.
66
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
- හරහා එනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:07:11,222 --> 00:07:12,807
දොරවල් වැසෙයි.
68
00:07:27,196 --> 00:07:28,656
පළමු මහල.
69
00:07:34,662 --> 00:07:37,081
හ්ම්? යුක් හරි මහත්මිය?
70
00:07:39,667 --> 00:07:41,419
ඉතින් ඒ ඔබයි, යුක් හරි මහත්මිය!
71
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
හෙදියන් කීවාය
ඔවුන් ER හි ඔබ වෙතට දිව්වා,
72
00:07:45,548 --> 00:07:47,216
මම ඔවුන්ට කිව්වා කිසිම විදිහක් නැහැ කියලා.
73
00:07:47,300 --> 00:07:48,968
නමුත් ඒ ඔබයි!
74
00:07:49,802 --> 00:07:52,054
ඔව් ඒක දිග කතාවක්...
75
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි
ඔබ එනවා නම්.
76
00:07:56,559 --> 00:07:59,854
නමුත් මේ ඔබ අසල සිටින්නේ කවුද?
77
00:08:00,354 --> 00:08:03,024
ආහ් එයා මම වැඩ කරන ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
78
00:08:03,107 --> 00:08:04,108
ඔහ්.
79
00:08:04,192 --> 00:08:07,069
ඔයා වැඩ කරන ඩොක්ටර් කෙනෙක් නේද?
80
00:08:07,904 --> 00:08:11,699
හලෝ මම ඉස්සර හෙදියක්
යුක් මහත්මිය සමඟ වැඩ කරන්න.
81
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
ඔව්. මම Do Jiui.
82
00:08:13,576 --> 00:08:16,370
අපි දැන් යා යුතුයි.
ඔහු තවමත් රෝගියෙකි, එබැවින් ...
83
00:08:16,454 --> 00:08:18,122
අපි යමු.
84
00:08:32,720 --> 00:08:36,432
යුක් හරි රෝහලට ආවා.
පිරිමියෙකු සමඟ.
85
00:08:38,643 --> 00:08:41,020
මහජන සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය
86
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
යුක් මහත්මිය?
87
00:08:45,149 --> 00:08:47,276
ඔව්. මම ඔයාව කලබල කළා නේද?
88
00:08:47,902 --> 00:08:51,531
Deokhwa ට ප්රතිජීවක වලින් ප්රතිකාර කරනවා,
හා දොස්තර දෝ ද කමක් නැත.
89
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
ඔයාට කොහොම ද?
90
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
මටත් වැඩේ හරි.
91
00:08:56,494 --> 00:08:57,662
ඇය කීවේ කුමක්ද?
92
00:08:58,329 --> 00:09:01,332
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු
අපිට Dr. Do ගේ ප්රතිඵල ලැබෙනවා.
93
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
හරි හරී. මම හැමෝටම දන්වන්නම්.
94
00:09:09,215 --> 00:09:10,967
ඇය කිව්වා හැමෝම හොඳින් කියලා.
95
00:09:13,553 --> 00:09:16,055
අහෝ සහනයක්.
96
00:09:16,138 --> 00:09:19,684
මෙච්චර කල් අපිට ඇහුනෙ නෑ..
මම බය වුණා එයාලට මොනවා හරි වෙයිද කියලා.
97
00:09:19,767 --> 00:09:22,144
මම දන්නවා හරි ද? මටත්.
98
00:09:22,228 --> 00:09:25,356
හැමෝම හොඳින් කියලා ඇය කිව්ව නිසා,
අපි හැමෝම නැවත වැඩට යමු.
99
00:09:25,439 --> 00:09:29,360
අද අපි දෙන්නෙක් අඩුයි
ඒ නිසා අපි එය එකතු කරමු.
100
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
හරි හරී.
101
00:09:47,753 --> 00:09:50,464
ඇත්තටම ඒක අමුතුයි නේද?
102
00:09:51,465 --> 00:09:53,676
ඔහු ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වේ.
103
00:09:53,759 --> 00:09:57,054
ඔව්. ඇත්තටම අමුතුයි.
104
00:09:58,598 --> 00:10:02,268
{\an8}ඔබේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල සියල්ල පැහැදිලිය,
නමුත් ඔබට මෘදු කම්පනයක් තිබේ.
105
00:10:02,351 --> 00:10:05,646
{\an8}ඔබ රෝහලේ රාත්රිය සිටිය යුතුය
වැඩිදුර අධීක්ෂණය සඳහා.
106
00:10:06,480 --> 00:10:07,481
හරි හරී.
107
00:10:18,284 --> 00:10:19,994
ඔබ යනවාද?
108
00:10:20,620 --> 00:10:23,331
ඔහ්, නැහැ, මම එළියට යනවා විතරයි
පහසුව සඳහා.
109
00:10:24,498 --> 00:10:25,499
ඔහ්.
110
00:10:28,294 --> 00:10:31,422
එය ඔබව ටිකක් බය කරනවාද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ රෝගියෙකු ලෙස නිසාද?
111
00:10:33,799 --> 00:10:36,510
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි.
112
00:11:03,120 --> 00:11:04,955
ඔයාට ඇහුනද?
113
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
යුක් හරි මෙතන ඉන්නවා මට ඇහුණා.
114
00:11:07,458 --> 00:11:10,294
ඇය එම හදිසි රෝගියා සමඟ පැමිණියාය
උඩින් වැටුණු.
115
00:11:10,378 --> 00:11:13,589
වාව්. ඇය මෙහි පැමිණි බව සිතීමට
වෛද්ය ඩොංසොප් මෙහි සිටින බව දැනගෙන.
116
00:11:13,673 --> 00:11:17,134
සහ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ. ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.
117
00:11:17,218 --> 00:11:18,511
මම දන්නවා හරි ද?
118
00:11:18,594 --> 00:11:22,848
ඊටත් වඩා පිස්සුවක් තමයි
මිනිහා පෙනෙන විදිහට PH ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
119
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
මම හිතන්නේ කටකතා ඇත්ත.
120
00:11:26,268 --> 00:11:28,437
ඒ යුක් හරි දොස්තර දඩයක්කාරයෙක්.
121
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
ඇත්තෙන් ම.
122
00:11:39,949 --> 00:11:42,618
දෙයියනේ, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
123
00:11:42,702 --> 00:11:45,162
එය එදා මෙහි විශාල අපවාදයක් විය.
124
00:11:45,246 --> 00:11:47,164
අපි හැමෝටම බිත්තර කටු උඩ ඇවිදින්න සිද්ධ වුණා...
125
00:11:53,713 --> 00:11:56,882
මට දැනුම් දීමට නිදහස් වන්න
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති දෙයක් තිබේ නම්.
126
00:11:59,135 --> 00:12:00,177
මම දැන් යන්නම්.
127
00:12:16,777 --> 00:12:21,115
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට එය කළ නොහැකිද? හහ්?
128
00:12:21,198 --> 00:12:25,161
ඔබ වෛද්යවරයෙක්,
ඉතින් ඔයාගේ වැඩේ කරලා මට සලකන්න, හරිද?
129
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
වෙන්නේ කුමක් ද?
130
00:12:26,829 --> 00:12:28,998
ඔහු ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
131
00:12:29,081 --> 00:12:31,459
මේක බලන්නද? මම මගේ කමිසය පවා ගැලෙව්වා,
132
00:12:31,542 --> 00:12:34,253
ඒත් එයා එකපාරටම කියනවා එයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
මට කටු චිකිත්සක ප්රතිකාර ලබා දෙන්න.
133
00:12:35,004 --> 00:12:37,631
රෝගියෙකුට ප්රතිකාර කිරීමට ඔබට යුතුකමක් නැද්ද?
134
00:12:39,008 --> 00:12:41,218
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
135
00:12:41,302 --> 00:12:44,430
දෙයක් කියන්න, හරිද? හේයි!
136
00:12:45,556 --> 00:12:48,142
- කරුණාකර යන්න දෙන්න සහ--
- ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
137
00:12:50,060 --> 00:12:52,104
- ඒ ඇති.
- මෙය කුමක් ද?
138
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාට මේක මට කරන්න ඕන නෑ.
139
00:12:56,776 --> 00:12:59,528
වෛද්ය ප්රතිකාර වලට බාධා කිරීම
හෝ සෞඛ්ය සේවකයින්ට පහර දීම
140
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
බරපතල අපරාධයකි.
141
00:13:00,696 --> 00:13:03,824
ඒයි, ඔයා තමයි මට පහර දෙන්නෙ!
142
00:13:03,908 --> 00:13:06,202
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?
143
00:13:06,285 --> 00:13:07,953
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත.
144
00:13:08,037 --> 00:13:10,039
මම පොලිසියට කතා කරන්නද
ඉතින් අපට ඔබව හඳුනා ගත හැකිද?
145
00:13:10,122 --> 00:13:12,833
හේයි, මට තේරෙනවා.
146
00:13:12,917 --> 00:13:15,252
ඇයි එකපාරටම පොලිසියට කතා කරන්නේ?
ඒකට සාප වේවා.
147
00:13:15,336 --> 00:13:18,589
යන්න දෙන්න, මට තේරෙනවා.
148
00:13:18,672 --> 00:13:21,342
ඇයි පොඩි... මම වැඩ කරනවා මචන්.
149
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
පොලිසියට කතා කරන්න. ඔබට අවශ්ය අය අමතන්න.
150
00:13:23,844 --> 00:13:25,346
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. ඔයා දන්නවා ද?
151
00:13:25,429 --> 00:13:30,684
ඔබට එම පන්ක් එක්සත් ජනපදයේ පවා ඇමතිය හැකිය,
NFS, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම, අපරාදේ!
152
00:13:31,393 --> 00:13:34,563
- මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.
- ඔහ්, මිස්ටර් යෙම්, ඒ මොකක්ද?
153
00:13:34,647 --> 00:13:37,274
- කුමක් ද?
- මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම දැන් එළියට යනවා.
154
00:13:39,735 --> 00:13:41,695
මොනවා වෙයිද
තරුණයින් පිරිසක් දන්නවාද?
155
00:13:41,779 --> 00:13:44,865
මම ඒ අයට නිසි බනිනවා.
156
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
ඔහ්, ආදරණීය ...
157
00:13:46,033 --> 00:13:48,828
ඒ පොන්නයා දන්නෙත් නෑ
NFS යනු කුමක්ද?
158
00:13:59,338 --> 00:14:01,590
ආයුබෝවන්, කෝ මහත්මයා, සර්! ඔව්.
159
00:14:02,341 --> 00:14:06,428
ඉදිකිරීම්?
ඒක බොහොම සුමටව යනවා සර්.
160
00:14:07,137 --> 00:14:11,600
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
161
00:14:12,226 --> 00:14:13,227
දිනූ දෙදහසක්ද?
162
00:14:13,310 --> 00:14:15,855
මම දේවල් අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
නියමිත කාල සීමාව තුළ.
163
00:14:17,648 --> 00:14:19,900
මට තේරෙනවා සර්. ඔයා මාව දන්නවා.
164
00:14:19,984 --> 00:14:21,610
මම Yeom Byeongcheol.
165
00:14:21,694 --> 00:14:23,612
අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
166
00:14:23,696 --> 00:14:26,532
ඔව්. මට තේරෙනවා.
මම ඔබට මගේ අසීමිත පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා, සර්!
167
00:14:26,615 --> 00:14:29,326
ඒයි, ඒ බයොන්චියෝල් නේද?
168
00:14:29,410 --> 00:14:31,328
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
169
00:14:32,162 --> 00:14:36,041
මට ආරංචි වුණා එයාව බාර දීලා කියලා
හෙලිකොප්ටර් ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියේ.
170
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
ඔහු සැනසෙන්න ඇති
සමහර ප්රධාන භූමි විශාල පහරවල් වලට.
171
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
හෙලිකොප්ටර් ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය?
172
00:14:42,047 --> 00:14:43,048
යහපත්කම.
173
00:14:43,132 --> 00:14:46,010
ඇයි ඔවුන් කඩා දමන්නේ
පරිපූර්ණ ක්රියාකාරී හෙලිපෑඩ් එකක්ද?
174
00:14:46,093 --> 00:14:48,554
ඒ මිනිහා ආයෙත් අවුල අවුස්සන්නයි යන්නේ.
175
00:14:48,637 --> 00:14:50,347
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
176
00:15:17,249 --> 00:15:19,376
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
177
00:15:22,129 --> 00:15:26,508
මම තමයි මුලින්ම Deokhwa පරීක්ෂා කළේ.
178
00:15:28,135 --> 00:15:30,304
මම ඇයව හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලුවා නම් ...
179
00:15:32,181 --> 00:15:33,724
ඩියොක්වාට මොකද උනේ...
180
00:15:35,392 --> 00:15:36,894
ආචාර්ය ජියුයි…
181
00:15:38,771 --> 00:15:40,439
සහ හරී මහත්මිය...
182
00:15:44,818 --> 00:15:47,404
…වැළැක්විය හැකිව තිබුණි.
183
00:15:56,163 --> 00:15:57,748
මට බයයි…
184
00:15:59,833 --> 00:16:01,418
මගේ රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීම ගැන.
185
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
බඩගිනි නැද්ද?
186
00:16:44,086 --> 00:16:46,463
හොඳයි ... ටිකක්.
187
00:16:53,929 --> 00:16:56,140
- අපි හාරමු.
- කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.
188
00:17:22,624 --> 00:17:24,084
ඔබ හැම්බර්ගර් වලට කැමතිද?
189
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
ඔව්, මම කරනවා.
190
00:17:28,756 --> 00:17:30,549
මම අපේ සායනයේ සෑම දෙයකටම කැමතියි,
191
00:17:30,632 --> 00:17:32,593
හැර බර්ගර් තැන් නැත.
192
00:17:34,928 --> 00:17:37,264
ඔබ ඇත්තටම හැම්බර්ගර් වලට කැමති විය යුතුය.
193
00:17:37,347 --> 00:17:39,516
ඔව්. එය මගේ සුවපහසු ආහාරයයි.
194
00:17:42,352 --> 00:17:43,520
කුඩා කල සිටම,
195
00:17:43,604 --> 00:17:47,399
මගේ ආච්චි මට හැම්බර්ගර් මිලදී ගත්තා
නරක දෙයක් සිදු වූ විට.
196
00:17:48,859 --> 00:17:51,987
මම මිතුරෙකු සමඟ රණ්ඩු වූ විට,
මම විභාගයකට මුහුණ දුන් විට,
197
00:17:52,696 --> 00:17:54,698
ඒ වගේම ආච්චිගෙන් මට බනිනකොටත්.
198
00:17:56,158 --> 00:17:58,535
ඔබ ඇත්තටම සමීප විය යුතුයි
ඔබේ ආච්චි සමඟ.
199
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
අපි ගොඩක් සමීපයි.
200
00:18:01,997 --> 00:18:05,084
කුඩා කල සිටම,
මගේ ආච්චි විතරයි මට මේ ලෝකේ හිටියේ.
201
00:18:06,085 --> 00:18:11,465
මගේ ආච්චි මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා, මගේ මිතුරා,
සහ සියල්ල.
202
00:18:11,548 --> 00:18:12,674
ඇය මගේ හැමදේම.
203
00:18:20,432 --> 00:18:22,142
ඔබට කෙචප් තිබේ.
204
00:18:25,562 --> 00:18:26,647
ම්ම්...
205
00:18:27,231 --> 00:18:28,482
- ස්තුතියි.
- එතනම.
206
00:18:33,570 --> 00:18:36,448
මම හිතන්නේ කටකතා ඇත්ත.
207
00:18:36,532 --> 00:18:38,492
ඒ යුක් හරි දොස්තර දඩයක්කාරයෙක්.
208
00:18:42,162 --> 00:18:45,207
මට දැනුම් දීමට නිදහස් වන්න
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති දෙයක් තිබේ නම්.
209
00:18:54,258 --> 00:18:57,052
හේයි, ඩොක්ටර් ඩෝ...
210
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
ඔබ කළේ…
211
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
කමක් නෑ.
212
00:19:17,948 --> 00:19:18,949
ම්ම්...
213
00:19:20,242 --> 00:19:22,327
මම කාලා ඉවරයි, මම දැන් යන්නම්.
214
00:19:24,413 --> 00:19:27,332
පාරු සමහරවිට ඇති
ඒත් දුවන එක නැවැත්තුවා.
215
00:19:27,416 --> 00:19:28,959
මම කාමරයක් ගන්නම්.
216
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
හෙට වරායේදී හමුවෙමු.
217
00:19:39,970 --> 00:19:41,263
යුක් මහත්මිය…
218
00:20:12,085 --> 00:20:13,587
හරි.
219
00:20:15,923 --> 00:20:17,507
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?
220
00:20:17,591 --> 00:20:18,967
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
221
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?
222
00:20:28,477 --> 00:20:30,229
මට ආරංචි වුණා ඔයා දූපතකට මාරු වෙලා කියලා.
223
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
කොහොමද එතන දේවල්?
224
00:20:31,563 --> 00:20:33,398
මම ඔබව හමුවීමට අදහස් කළෙමි, නමුත් ...
225
00:20:38,528 --> 00:20:41,073
ඔබ හොඳින් කටයුතු කර ඇති බව පෙනේ.
ඔයා හොඳට පේනවා.
226
00:20:42,241 --> 00:20:45,077
මම එච්චර ලොකු දෙයක් කරලා නැහැ.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.
227
00:20:45,160 --> 00:20:47,079
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.
228
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
උන් තාම මෙතන මම ගැන කේලම් කියනවා.
229
00:20:52,251 --> 00:20:54,419
පෙනෙන විදිහට,
මම දොස්තර දඩයක්කාර රන් හාරන්නෙක්.
230
00:20:55,629 --> 00:20:59,007
හොඳයි, මිනිසුන් වැරදි ලෙස වටහාගෙන ඇත
මොකද මම අමාරුවෙන් ඉන්නේ...
231
00:20:59,091 --> 00:21:00,133
වැරදි වැටහීමද?
232
00:21:01,510 --> 00:21:03,470
එය ඔබගේ අභිප්රාය වූ බව උපකල්පනය කරමි.
233
00:21:05,264 --> 00:21:07,557
මට විශ්වාසයි ඔයා මාව නරක මිනිහා කළා කියලා.
234
00:21:07,641 --> 00:21:09,351
ඒ නිසා ඔයාට හොඳ මිනිහෙක් වගේ පේන්න පුළුවන්.
235
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
හරි.
236
00:21:12,688 --> 00:21:14,231
අපි දැන් රණ්ඩුව නවත්තමු.
237
00:21:14,314 --> 00:21:15,732
මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
238
00:21:15,816 --> 00:21:18,235
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ. අපි වෙන් වුණා, හරිද?
239
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි වෙන් වුණා"?
240
00:21:20,320 --> 00:21:22,281
මම ඔබ සමඟ වෙන් නොවෙමි!
241
00:21:24,366 --> 00:21:26,618
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
242
00:21:27,744 --> 00:21:30,664
ඇයි? ඒක නිසාද
අර PH doc එකත් එක්ක මෙහෙ ආවද?
243
00:21:31,331 --> 00:21:32,874
ඒ පොන්නයා මට වඩා හොඳද? හහ්?
244
00:21:34,668 --> 00:21:36,253
ඉතින් ඔබට ඔහු සමඟ ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?
245
00:21:36,336 --> 00:21:38,964
එය අමතක කරන්න. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
246
00:21:39,047 --> 00:21:40,632
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
247
00:21:40,716 --> 00:21:42,301
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවර නෑ.
248
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
ආචාර්ය දෝ!
249
00:21:45,846 --> 00:21:47,180
ඔයා කවුද බන්?
250
00:21:48,932 --> 00:21:51,727
ඔහ්, ඉතින් ඔබ PH ඩොක්ටර්
ඇය මෙහි පැමිණියේද?
251
00:21:55,022 --> 00:21:57,607
ඩෝ, යන්න දෙන්න.
252
00:21:57,691 --> 00:21:58,942
අපි යමු.
253
00:21:59,609 --> 00:22:01,278
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
254
00:22:03,238 --> 00:22:04,740
ඔබ එයින් ඉවත් වීම වඩා හොඳය!
255
00:22:07,576 --> 00:22:09,995
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන කැමති නැහැ.
256
00:22:10,662 --> 00:22:12,914
ඇය මෙහි වෛද්යවරුන් තිදෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කර ඇත,
මා ඇතුළුව!
257
00:22:13,999 --> 00:22:16,710
ඇය නැව පනිනවා
දෙවෙනියට වඩා හොඳ කෙනෙක් එනවා.
258
00:22:18,128 --> 00:22:19,129
ඇය රන් කැණීම්කාරියකි.
259
00:22:20,922 --> 00:22:24,176
මම කියන්නේ ඇය ඔබ තුළ ඇගේ කොකු ඇති බව!
260
00:22:26,970 --> 00:22:29,765
මට වැඩක් නෑ
ඇය රන් කැණීම් කරන්නියක් නම් හෝ නොවේ.
261
00:22:34,561 --> 00:22:37,022
මම ඇයගෙන් අයැද සිටිමි
ඇත්තටම ඇගේ කොකු මා තුළට ගැනීමට.
262
00:22:37,856 --> 00:22:38,940
කුමක් ද?
263
00:22:44,821 --> 00:22:45,989
ෂීෂ්.
264
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
නමුත් අවංකවම, එය විශාල සහනයක්.
265
00:22:54,289 --> 00:22:57,125
මොකද ඇස් තියෙන ඕනම කෙනෙක්
වඩා හොඳ මිනිසා කවුදැයි දැක ගත හැකිය.
266
00:22:58,794 --> 00:23:01,463
ඉතින් ඔබේ ස්ථානය දැනගෙන අතරමං වෙනවා නේද?
267
00:23:02,255 --> 00:23:04,216
ඔබ සහ මම එකම ලීගයට අයත් නොවේ.
268
00:23:10,055 --> 00:23:11,139
යමු මිස් යුක්.
269
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
- කුමක් ද?
- එය මොකක් ද?
270
00:23:20,315 --> 00:23:22,192
ඔහු නිකම්ම විසි කළාද?
271
00:23:23,527 --> 00:23:25,987
එතකොට ඒක එයාගේ දෙවෙනි පාර
ඉවත දමනවා.
272
00:23:46,299 --> 00:23:50,303
ඔබට සම්බන්ධ වීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මගේ අවුල් සහගත සම්බන්ධය තුළ.
273
00:23:51,346 --> 00:23:53,723
ඒකෙ අවුල් දෙයක් නෑ.
274
00:23:53,807 --> 00:23:55,642
එය ඔවුන් මත ය.
275
00:23:57,978 --> 00:24:01,189
ඔයා මං ගැන ඔක්කොම අහලා නැද්ද
කලින් සුජොං මහත්මියගෙන්?
276
00:24:02,149 --> 00:24:04,234
නැහැ, ඇය කියන දෙයක් මට ඇසුණේ නැහැ.
277
00:24:04,317 --> 00:24:06,820
ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ නිෂ්ඵල රිය පැදවීමක් සේය.
278
00:24:10,866 --> 00:24:15,537
මම මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කර ඔවුන්ගෙන් වෙන් වුණා,
අනිත් හැමෝම වගේ…
279
00:24:17,956 --> 00:24:20,292
ඒත් මිනිස්සු මට කතා කළා
දොස්තර දඩයක්කාර රන් කැණීම්කරුවෙක්.
280
00:24:23,086 --> 00:24:27,757
මම ඔයාව ගත්තෙ වර්ගයට නෙවෙයි
එවැනි කටකතා ඔබට ලබා දීමට.
281
00:24:29,301 --> 00:24:31,553
මටම එහෙම හිතුනේ නෑ.
282
00:24:34,598 --> 00:24:39,519
මම හිතුවා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
මිනිස්සු මගේ පිටිපස්සෙන් කියපු දේ
283
00:24:40,479 --> 00:24:42,939
ඔවුන් කිසිවක් නොදැන සිටි නිසා
මම ඇත්තටම කවුද.
284
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැඩි ලෙස රඟපෑවා කියලා.
285
00:24:50,363 --> 00:24:53,658
ඔබ කලින් සුජොං මහත්මිය සමඟ තනිවම දැකීම…
286
00:24:55,368 --> 00:24:57,245
ඇත්තටම මාව බය කළා.
287
00:24:58,705 --> 00:25:02,209
මටත් බය හිතුනා ඔයාටත් එහෙම වෙයිද කියලා
මම ගැන ඔය කටකතා විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්න.
288
00:25:03,627 --> 00:25:06,880
ඒ වගේම දැනුණා ඔයා ඉන්නවා වගේ
ඔබ මගෙන් දුරස්ථව තබා ගනිමින්, සහ…
289
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
ඒක මට පිස්සුවක් සහ බියක් ඇති කළා විතරයි.
290
00:25:12,260 --> 00:25:17,057
ඉතින් කලින් වෙච්ච දේ ගැන මම...
291
00:25:17,933 --> 00:25:21,645
මම දන්නවා. මම නිකම්ම ව්යාකූල වුණා
මක්නිසාද යත් මගේ හෘදය සාක්ෂිය මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගත් බැවිනි.
292
00:25:30,445 --> 00:25:33,490
මම ආවා කියලා පෙන්නුවා
මගේ ආච්චි වෙනුවෙන් Pyeondongdo වෙත...
293
00:25:34,866 --> 00:25:38,161
ඒත් ඇත්තම කියනවනම් මට පුළුවන් වෙන්න මම පැනලා ගියා
ඇගේ වැලඳගැනීමෙන් සැනසීම සොයා ගන්න.
294
00:25:40,288 --> 00:25:41,998
නිවටයෙක් වගේ.
295
00:25:47,963 --> 00:25:49,714
හැමෝම දුවනවා...
296
00:25:51,550 --> 00:25:53,134
වේදනාව දරාගත නොහැකි වූ විට.
297
00:25:55,845 --> 00:25:57,639
මමත් ගොඩක් පැනලා යනවා.
298
00:26:03,562 --> 00:26:04,938
මම ඔබට බර්ගර් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
299
00:26:05,021 --> 00:26:06,565
කුමක් ද?
300
00:26:06,648 --> 00:26:08,900
ඇත්තටම මම දන්නවා
අසල විශාල බර්ගර් සන්ධියක්.
301
00:26:12,529 --> 00:26:15,532
මම දන්නවා ඔයා ඉවර කළේවත් නැහැ කියලා
කලින් ඔබේ බර්ගර් වලින් අඩක්.
302
00:26:15,615 --> 00:26:16,825
ඔබ හරි.
303
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
ටිකක් විවේක ගන්න. මම දැන් යන්නම්.
304
00:26:32,799 --> 00:26:34,968
- ඔයා යනවා ද?
- හහ්?
305
00:26:35,051 --> 00:26:38,346
මම කිව්වේ, මොන වගේ හෙදියක්
රෝගියෙකු පමණක් ඉතිරි කරනවාද?
306
00:26:39,139 --> 00:26:42,851
මම ඔයාට කිව්වා. මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
රෝගියෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ, එබැවින් ...
307
00:26:42,934 --> 00:26:44,144
මම ඇත්තටම බයයි.
308
00:26:51,234 --> 00:26:52,777
අම්මා.
309
00:26:52,861 --> 00:26:53,987
ආයුබෝවන්?
310
00:26:54,070 --> 00:26:55,864
තවමත් කෑමට යමක් තිබුණේද?
311
00:26:55,947 --> 00:26:58,867
ඔව්, Deokhwa දැනටමත් කෑවා.
312
00:26:58,950 --> 00:27:02,787
මම ඇහුවේ ඔබ ගැන මිස ඩියොක්වා ගැන නොවේ.
ඔබට තවමත් කෑමට යමක් තිබේද?
313
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
314
00:27:06,374 --> 00:27:09,044
පින්වත්නි, අඬන එක නවත්තන්න.
315
00:27:09,127 --> 00:27:11,463
ඔබ ඩියොක්වාගේ ජීවිතය බේරුවා.
316
00:27:12,172 --> 00:27:15,967
හොඳින් කෑමට වග බලා ගන්න
සහ කෙලින්ම ඇඳට යන්න. හරි හරී.
317
00:27:17,093 --> 00:27:19,137
එය එතරම් සහනයක් නොවේද?
318
00:27:19,721 --> 00:27:22,807
- ඔවුන් සියල්ලෝම එය ජීවමාන කළහ.
- ගෝෂ්, මම දන්නවා.
319
00:27:22,891 --> 00:27:26,144
පාක් මහත්මයාණෙනි, මේ සියල්ල ඔබට පිං.
320
00:27:26,227 --> 00:27:29,105
දැන් එන්න, මට ණය ගන්න බැහැ.
321
00:27:29,189 --> 00:27:31,483
නියම වීරයා හරි මහත්මියයි.
322
00:27:31,566 --> 00:27:34,527
ඇය ඇතුළට විසි වුණා
තාර-කළු ජලය ඒ වගේ.
323
00:27:34,611 --> 00:27:36,946
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මම වඩාත් පුදුම වෙමි.
324
00:27:37,030 --> 00:27:40,533
ඇය කෙලින්ම කිමිදුනා
මොහොතකටවත් පැකිලීමකින් තොරව.
325
00:27:41,326 --> 00:27:43,411
මොකක්ද මේ හරී ගැන
වතුරට කිමිදෙනවාද?
326
00:27:44,079 --> 00:27:45,205
මිජා, කාරණය ...
327
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
හේයි, ඔබ දැන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
328
00:27:47,874 --> 00:27:50,126
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
හරී වතුරට පැන්නාද?
329
00:27:50,210 --> 00:27:52,420
හොඳයි, ඔබ දකින්නේ -
330
00:27:52,504 --> 00:27:57,717
ඉතින් හරි නිකන් හිටියෙ නෑ
ඔවුන් සමඟ රෝහලට.
331
00:27:57,801 --> 00:28:00,303
ඇය ගොස් අවසන් විය
ඇය මුහුදට වැටුණු නිසාද?
332
00:28:00,387 --> 00:28:01,554
මිජා, ඔයාට පේනවා...
333
00:28:01,638 --> 00:28:06,393
මම කිව්වේ කොහොමද කාටවත් බැරි
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා කතා කරන්නද?
334
00:28:06,476 --> 00:28:08,853
අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඇයට කතා කිරීමට.
335
00:28:08,937 --> 00:28:12,190
ඇය වෛද්ය දෝ බේරා ගැනීමට කිමිදුණාය
ඔහු මුහුදට ගිය මොහොත.
336
00:28:12,273 --> 00:28:14,818
ඔබට තවමත් තිබිය යුතුය
ඇයට කතා කළා!
337
00:28:14,901 --> 00:28:16,152
මගේ යහපත.
338
00:28:16,236 --> 00:28:19,447
ඇය සිතුවේ කුමක්ද,
එහෙම මුහුදට පනිනවද?
339
00:28:19,531 --> 00:28:22,450
හරි, ඔයා මොනවද හිතුවේ?
340
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
හහ්?
341
00:28:32,794 --> 00:28:35,130
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?
342
00:28:38,842 --> 00:28:39,843
ඒක වේදනා නාශකයක්.
343
00:28:40,635 --> 00:28:42,595
මානසික ආතතිය ඉරුවාරදය ඇතිවීමට හේතු වූ බව මට විශ්වාසයි.
344
00:28:52,731 --> 00:28:57,527
මම විශේෂයෙන් ඔබ නොවන බව මම ඔබට දන්වන්නම්
මහජන සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයට ප්රියයි.
345
00:28:57,610 --> 00:29:03,408
ඔබට තරුණ වෛද්යවරු සහ හෙදියන් දෙදෙනෙක් සිටිනවා
හරි හැර, නමුත් සියලු මිනිසුන්ගේ,
346
00:29:04,033 --> 00:29:09,247
ඔබ මගේ වටිනා මිණිබිරිය එව්වා
මධ්යම රාත්රියේ…
347
00:29:09,330 --> 00:29:10,623
මට සමාවෙන්න නෝනා.
348
00:29:14,002 --> 00:29:19,257
සහ අපි විෂයය මත සිටින අතරතුර,
මට ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
349
00:29:20,216 --> 00:29:23,887
ඔයා හරි කැමතිද?
350
00:29:25,972 --> 00:29:32,228
ගමේ අය කියපු දේ මම දන්නවා
ඔබ සහ හරි ගැන.
351
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
ඒක වෙන දෙයක්
ඒක ඇත්තටම මට කරදරයක්,
352
00:29:36,149 --> 00:29:40,695
ඒ නිසා කරුණාකර ඇයට බොරු සංඥා යැවීම නවත්වන්න
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බව මවාපාමින්.
353
00:29:43,615 --> 00:29:45,700
මම බොරු මවාපෑමක් කළේ නැහැ.
354
00:29:47,827 --> 00:29:48,828
දැන් මොකද?
355
00:29:54,250 --> 00:29:55,627
ඔයා මෙතන නිදාගන්න මිස් යුක්.
356
00:29:55,710 --> 00:29:58,338
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ මෙහි රෝගියා.
357
00:29:58,421 --> 00:30:01,257
එබැවින් රෝගියාට සවන් දෙන්න.
ඔබට රෝගියාව ආතතියට පත් කිරීමට අවශ්යද?
358
00:30:01,341 --> 00:30:04,010
- කොහෙත්ම නැහැ. ඉක්මන් කර නිදාගන්න.
- යහපත පිණිස.
359
00:30:04,093 --> 00:30:05,428
එය පහතින් තබා ගන්න, ඔබ?
360
00:30:06,012 --> 00:30:08,431
ඒක බලන්න? ඔබ බරපතලයි
ඔබේ රෝගියා ආතතියට පත් කිරීමට යන්නේ?
361
00:30:08,515 --> 00:30:11,392
ඉක්මන් කර නිදාගන්න.
362
00:30:11,476 --> 00:30:12,477
බරපතල ලෙස…
363
00:30:14,562 --> 00:30:17,315
මොනවා උනත්. මම දැනටමත් වැතිර සිටිමි.
364
00:30:20,985 --> 00:30:22,487
බලන්න? එය ඔබට කුඩා වැඩිය.
365
00:30:22,570 --> 00:30:24,781
- ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
366
00:30:27,116 --> 00:30:28,743
බරපතල ලෙස…
367
00:30:41,965 --> 00:30:42,966
හරි මහත්මිය.
368
00:30:43,716 --> 00:30:44,717
ඔව්?
369
00:30:48,471 --> 00:30:49,848
මීට පෙර…
370
00:30:58,773 --> 00:30:59,983
කමක් නෑ.
371
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
සුභ රාත්රියක්.
372
00:31:16,708 --> 00:31:20,795
ලස්සන යෝපූං,
ප්රීතිමත් පදිංචිකරුවන්
373
00:31:21,796 --> 00:31:24,007
ජරාව, මම ඒක කෙළින්ම කැපුවේ නැහැ.
374
00:31:25,550 --> 00:31:28,511
ඔබ Pyeondongdo කාරණය හසුරුවා ඇත
මම කිව්වා වගේ නේද?
375
00:31:29,929 --> 00:31:32,557
විනය ක්රියාමාර්ග ගන්න බයයි
PH ලේඛනයට එරෙහිව
376
00:31:32,640 --> 00:31:35,268
ඇත්තටම විකල්පයක් නොවේ.
377
00:31:37,312 --> 00:31:39,731
දැන් මේ මොන විකාරයක්ද?
378
00:31:39,814 --> 00:31:43,151
සිද්ධියක් වුණා
මම ආපු දවසේ.
379
00:31:43,234 --> 00:31:46,070
වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා
දරුවෙකු සම්බන්ධ කිරීම,
380
00:31:46,154 --> 00:31:48,615
නමුත් PH doc
අනතුරු ඇඟවීම ලැබීමට නියමිතව සිටි
381
00:31:48,698 --> 00:31:50,950
ඇයව බේරගන්න ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
382
00:31:51,034 --> 00:31:52,994
වෛද්යවරයෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කිරීම
383
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කර ඇත
ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය මත, එසේ -
384
00:31:55,872 --> 00:31:59,167
ඉන්න, ඉතින් ඔයා කියන්නේ
Pyeondongdo PH doc
385
00:31:59,250 --> 00:32:02,253
දරුවෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවාද?
386
00:32:02,337 --> 00:32:03,338
ඔව්.
387
00:32:04,130 --> 00:32:08,551
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
මට ඒ PH ඩොක්ටර් හමුවෙන්න වෙනවා.
388
00:32:09,135 --> 00:32:10,136
කුමක් ද?
389
00:32:10,219 --> 00:32:11,262
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
390
00:32:11,346 --> 00:32:14,140
ඒක හරියටම
මට භාවිතා කළ හැකි ආකාරයේ කතාවක්
391
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
සිහින දකින කෙනෙක් ලෙස
සෞඛ්ය සේවා නවීකරණය කිරීම.
392
00:32:16,601 --> 00:32:17,936
දිගටම පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
393
00:32:20,480 --> 00:32:22,690
ඔව්. මට ඔහු හමුවිය යුතුයි.
394
00:32:22,774 --> 00:32:24,233
{\an8}සරසවි රෝහල ලෙස
395
00:32:24,317 --> 00:32:26,486
{\an8}මෙන්න ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව සහ රිසිට්පත.
396
00:32:27,362 --> 00:32:28,488
අපි දැන් යමුද?
397
00:32:28,571 --> 00:32:29,572
ෂුවර්.
398
00:32:34,243 --> 00:32:35,787
තොටුපළ පිටත් වීමට ආසන්නයි, එබැවින්…
399
00:32:39,624 --> 00:32:41,167
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඔබේ ගමනේ.
400
00:32:42,418 --> 00:32:43,503
ඔව්.
401
00:32:44,671 --> 00:32:48,841
ඔයා ඇත්තටම පදිංචි වෙන්න ඇති
දිවයිනේ, හරි මහත්මිය.
402
00:32:49,801 --> 00:32:51,594
ඔයා මෙහෙම දියුණු වෙනවා දැක්කම
එවැනි සහනයක් වේ.
403
00:32:52,428 --> 00:32:53,680
ඇත්තටම ඒක සහනයක්.
404
00:32:56,307 --> 00:32:57,308
සුජොං මහත්මිය.
405
00:33:01,270 --> 00:33:03,272
මම ඔබ සැමට කැමති බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්යය.
406
00:33:05,233 --> 00:33:07,902
මට ඕන උනේ හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්න,
407
00:33:07,986 --> 00:33:11,447
ඒ වගේම මට තව මහන්සි වෙන්න ඕන වුණා
ඔයා මට කැමති වෙන්න
408
00:33:11,531 --> 00:33:14,158
සහ ඒ සියලු අමුතු කටකතා ඉවත් කිරීමට.
409
00:33:14,242 --> 00:33:16,786
නමුත් දේවල් සාර්ථක වූයේ නැත,
ඒක මට ඇත්තටම වදයක් වුණා.
410
00:33:19,080 --> 00:33:21,374
ඒත් අයින් උනා මට දෙයක් තේරුනා.
411
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
"මම මේ කුණු කන්දෙන් ඉවත් වීම ගැන මට සතුටුයි."
412
00:33:30,550 --> 00:33:31,968
යුක් හරි මහත්මිය!
413
00:33:32,051 --> 00:33:33,344
සහ තවත් එක් දෙයක්.
414
00:33:37,640 --> 00:33:41,227
ආයෙත් මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,
මම බරපතල ලෙස ඔබව මරන්න යනවා.
415
00:33:43,604 --> 00:33:44,605
අපි යමු.
416
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
ඔහ්, හරි.
417
00:33:55,742 --> 00:33:57,994
මෙය කුමක් ද? අපොයි.
418
00:33:59,495 --> 00:34:01,581
ලබන අවුරුද්ද වෙනකම් අපි මේකෙන් උත්සව පවත්වනවා.
419
00:34:02,123 --> 00:34:04,417
මේ සියල්ල කුමක්ද?
420
00:34:04,500 --> 00:34:08,379
ගමේ අය කොහොම දැනගත්තද දන්නේ නැහැ
වෛද්ය ඩෝ නිදහස් වෙමින් සිටියේය,
421
00:34:08,463 --> 00:34:10,715
ඒත් අද උදේ ඉඳන් පිස්සු වගේ.
422
00:34:11,591 --> 00:34:14,969
ඔවුන් සෑම සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාරයක්ම ගෙනාවා
ගොඩබිම, මුහුද සහ වාතයෙන් සිතාගත හැකිය.
423
00:34:15,053 --> 00:34:16,929
අපට සම්පූර්ණ මංගල්යයක් දැමිය හැකිය.
424
00:34:17,013 --> 00:34:21,142
ඒත් ඇයි හැමෝම
Dr. Do පමණක් සොයන්නේද?
425
00:34:21,225 --> 00:34:23,478
තව කෙනෙක් ඉන්නවා සනීප වෙන්න ඕන.
426
00:34:23,561 --> 00:34:25,688
- හහ්?
- එහි දෙයක් නැත.
427
00:34:25,772 --> 00:34:27,940
- මම මේ සියල්ල මාරු කරන්නම්.
- ඒවා ශීතකරණයේ තබන්න.
428
00:34:30,568 --> 00:34:33,279
ඔහ්, මොකද වුණේ?
429
00:34:33,362 --> 00:34:35,907
Eom මහත්මිය! ජොංසොන්, එය රිදවන්නේ කොතැනද?
430
00:34:36,491 --> 00:34:39,786
ඒක රිදෙනවා…
431
00:34:39,869 --> 00:34:41,954
ඒ පැල්ලම රිදෙන්නේ නැහැ.
432
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
433
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
හ්ම්...
434
00:34:45,833 --> 00:34:47,543
ඔබේ වළලුකර උළුක්කු වී ඇති බව පෙනේ.
435
00:34:47,627 --> 00:34:49,212
මම ඔබට Enstaid කිහිපයක් නියම කරමි.
436
00:34:49,295 --> 00:34:51,339
- එය විකල්පයක් නොවේ.
- හහ්?
437
00:34:51,422 --> 00:34:54,050
ස්ටෙරොයිඩ් ගත්තම අතුරු ආබාධ එනවා.
438
00:34:54,133 --> 00:34:56,677
එවිට ඔබ එය ප්රතිකාර කළ යුතුය
කොරියානු වෛද්ය වාට්ටුවේ.
439
00:34:58,596 --> 00:35:00,556
කොරියානු ඖෂධ වාට්ටුව?
440
00:35:05,103 --> 00:35:06,646
අම්මෝ, මම?
441
00:35:08,648 --> 00:35:12,360
මම හිතන්නේ මහ පොළවේ ප්රතිකාර ගන්න
වඩා හොඳ විකල්පය විය හැකිය.
442
00:35:12,443 --> 00:35:13,694
ඇයි ඒ?
443
00:35:15,113 --> 00:35:17,907
දැන් පොඩි දැවිල්ලක් වගේ,
444
00:35:17,990 --> 00:35:22,411
නමුත් එය වඩාත් බරපතල දෙයක් විය හැකිය,
අස්ථි බිඳීමක් පවා.
445
00:35:22,495 --> 00:35:25,706
ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි
නිසි රෝග විනිශ්චය ලබා ගැනීම සඳහා ප්රධාන භූමියේ…
446
00:35:25,790 --> 00:35:27,333
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
447
00:35:27,416 --> 00:35:29,168
මට මෙහි කොරියානු වෛද්ය විද්යාව පිළිබඳ වෛද්යවරයෙක් සිටී,
448
00:35:29,252 --> 00:35:32,338
ඉතින් ඇයි මම මුදල් වියදම් කරන්නේ
සහ ගොඩබිමට යාමට කාලයද?
449
00:35:32,421 --> 00:35:34,674
මම මෙතන ප්රතිකාර කරන්නයි යන්නේ.
450
00:35:34,757 --> 00:35:37,260
- Eom මහත්මිය.
- කුමක් ද?
451
00:35:38,177 --> 00:35:39,762
ඔබ එයට ප්රතිකාර කිරීමට බියද?
452
00:35:44,058 --> 00:35:46,978
එහෙනම් නිකන් ඉන්න දෙන්න.
මම එය දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
453
00:35:47,895 --> 00:35:49,981
ඇත්තටම ඔබ එහා මෙහා නොයා යුතුයි...
454
00:35:50,064 --> 00:35:52,441
මම හිතන්නේ මම මගේ පාදය එහාට මෙහාට ඇදගෙන යන්නම්.
455
00:36:05,913 --> 00:36:11,043
නැව යාත්රා කරයි
Pyeondongdo, Pyeondongdo දැන් පිටත් වේ.
456
00:36:11,127 --> 00:36:13,880
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙනවද?
457
00:36:19,302 --> 00:36:21,846
නැත.
458
00:36:21,929 --> 00:36:24,473
ඔබට ඖෂධ අවශ්ය නම්,
අපිට ආපහු හොස්පිට්ල් එකට යන්න පුළුවන්...
459
00:36:24,557 --> 00:36:27,310
නමුත් ඔබ කිව්වා අපි මේක දෙන්න ඕනේ කියලා.
460
00:36:28,561 --> 00:36:30,605
ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටියදී.
461
00:36:31,355 --> 00:36:32,356
ආහ්…
462
00:36:40,740 --> 00:36:44,076
මම ගොඩක් බය උනොත්,
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්නම්.
463
00:36:44,785 --> 00:36:45,786
හ්ම්.
464
00:36:50,625 --> 00:36:51,626
අපි යමුද?
465
00:37:12,396 --> 00:37:14,190
ඔයා මං ගැන ඔච්චර වද වෙනවා නම්...
466
00:37:15,483 --> 00:37:18,319
ඔයා සෙල්ලම් කරපු දේ...
මට එය නැවත සවන් දීමට ඉඩ දෙන්න.
467
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
468
00:37:21,906 --> 00:37:23,783
එදා ඔබ මා වෙනුවෙන් වාදනය කළ ගීතය.
469
00:37:24,992 --> 00:37:28,454
ඔබ සංගීතය කාංසාවට ප්රතිකාර කරන බව පැවසූ විට.
470
00:37:31,415 --> 00:37:33,417
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා
මම කොච්චර බැලුවත් වැඩක් නෑ.
471
00:37:34,460 --> 00:37:35,962
ඔබ ඇත්තටම එය සොයා බැලුවාද?
472
00:37:36,045 --> 00:37:39,548
මට නිකමට හිතුනා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
විශේෂ සංගීතයක් හෝ යමක්...
473
00:37:39,632 --> 00:37:42,510
ඒ වගේම ඔයා ඉන්නවා කියලා හිතන්න
එදා මට ගොඩක් අමාරුයි.
474
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
මට තත්පරයක් දෙන්න.
475
00:39:05,551 --> 00:39:09,555
යෙපූං සමුද්ර ප්රවාහනය
476
00:39:45,800 --> 00:39:47,843
මම වයසට යනවා ඇති.
477
00:39:47,927 --> 00:39:49,470
මගේ සම දිගින් දිගටම කැඩී යයි.
478
00:39:55,059 --> 00:39:56,685
ඒක හොඳටම ඉදිමිලා.
479
00:39:58,145 --> 00:40:00,856
එඕම් මහත්මිය, කරුණාකර මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න
480
00:40:00,940 --> 00:40:03,275
සහ ඉක්මනින් රෝහලකට යන්න, හරිද?
481
00:40:05,528 --> 00:40:06,612
මම යන්නේ නැහැ.
482
00:40:07,530 --> 00:40:10,825
ඔබ දැවිල්ලට ප්රතිකාර නොකළහොත්,
එය නිදන්ගත විය හැක.
483
00:40:10,908 --> 00:40:12,993
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ ගනුදෙනු කරන දෙයක්.
484
00:40:13,077 --> 00:40:16,414
ඒකයි ඔයාට මාව අදුරගන්න පුළුවන්.
485
00:40:17,248 --> 00:40:19,625
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
486
00:40:19,708 --> 00:40:21,794
මම ඔයාට බයයි කියලා කිව්වා නේද?
487
00:40:21,877 --> 00:40:23,879
මම කාට හරි හිරිහැර කරන්න ගියොත්...
488
00:40:23,963 --> 00:40:25,172
යහපත්කම, ආචාර්ය යොන්ග්.
489
00:40:26,173 --> 00:40:28,801
ඔබ ඔබටම පහර දෙන බව ඔබ දන්නවා
හේතුවක් නැතුව නේද?
490
00:40:30,886 --> 00:40:31,887
කුමක් ද?
491
00:40:32,847 --> 00:40:36,976
Deokhwa රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
උග්ර epiglottitis සමග.
492
00:40:37,059 --> 00:40:38,185
හියෝ ජුන් වත් නෑ...
493
00:40:38,269 --> 00:40:42,857
මම කියන්නේ ලොකුම දොස්තර කෙනෙක්වත් නෙවෙයි
ඉතිහාසයේ එහෙම එනවා දකින්න තිබුණා.
494
00:40:42,940 --> 00:40:43,941
නමුත් තවමත්…
495
00:40:44,024 --> 00:40:47,194
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
ඔබ කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත්නම්?
496
00:40:47,778 --> 00:40:50,698
ඔබ කෙඳිරිගාමින් මිනිසුන් නොසලකා හැරීමට යන්නේ නම්
එක් වැරදි රෝග විනිශ්චයක් මත,
497
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
ඔබ මෙහි සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?
498
00:40:54,285 --> 00:40:57,204
දෙවියන්ව රඟපාන්න කියලා කවුරුත් ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
හා හාස්කම් කරන්න, හරිද?
499
00:40:57,288 --> 00:41:00,082
ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වා ඔබේ කාර්යය කරන්න.
500
00:41:00,624 --> 00:41:04,211
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා මොනවා හරි කරන්න
මගේ කකුල ගැන. ඒක මාව මරනවා!
501
00:41:15,514 --> 00:41:16,682
ඉක්මන් කරන්න.
502
00:41:16,765 --> 00:41:19,143
මට බොන්න බෙහෙත් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.
503
00:41:24,023 --> 00:41:26,525
ඔයා මේක කරනවා
මොකද ඔයාට මං ගැන දුකක් දැනෙනවා නේද?
504
00:41:26,609 --> 00:41:28,903
දැන් මේ මොන විකාරයක්ද?
505
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
මම දන්නවා ඔයාට අතුරු ආබාධ නැති බව
ස්ටෙරොයිඩ් වලින්.
506
00:41:37,244 --> 00:41:39,371
ඔබ කලින් භාවිත කළ ඖෂධය...
507
00:41:40,748 --> 00:41:42,208
එය කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් විය.
508
00:41:45,586 --> 00:41:46,754
හ්ම්.
509
00:41:48,172 --> 00:41:49,673
නමුත් මම තවමත් එයට පහර දෙන්නෙමි,
510
00:41:50,966 --> 00:41:52,426
ඔබ මාව විශ්වාස කළ නිසා.
511
00:41:53,511 --> 00:41:54,720
කරුණාකර කරන්න.
512
00:41:56,096 --> 00:41:58,682
ඉක්මන් කරන්න මොකද මම ඇත්තටම ඉන්නවා
ගොඩක් වේදනාවෙන්.
513
00:42:30,881 --> 00:42:32,174
මොහොතක් ඉන්න.
514
00:42:45,187 --> 00:42:47,356
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
515
00:42:55,197 --> 00:42:57,074
- මා ගැන කාරණය ...
- හ්ම්.
516
00:42:58,242 --> 00:43:01,453
…ඇත්තටම මම කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
517
00:43:02,246 --> 00:43:04,081
- ඔයා?
- ඔව්.
518
00:43:06,041 --> 00:43:09,670
මට මිනිස්සු ඕන නිසා මම කටකාර වුණා
519
00:43:10,337 --> 00:43:13,257
මට ගොඩක් කැමති වෙන්න
520
00:43:13,924 --> 00:43:16,176
දැන් මට කට පියාගෙන ඉන්න බෑ.
521
00:43:19,054 --> 00:43:21,515
ඒක හරිම දුකයි.
522
00:43:21,599 --> 00:43:22,683
හ්ම්.
523
00:43:22,766 --> 00:43:23,767
එහෙම නේද?
524
00:43:25,227 --> 00:43:30,274
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මා ගැන සොයා බලන ලෙසයි.
525
00:43:32,359 --> 00:43:34,320
හ්ම්. හරි හරී!
526
00:43:45,539 --> 00:43:47,124
හ්ම්.
527
00:43:47,207 --> 00:43:51,170
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
528
00:43:52,046 --> 00:43:54,965
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ ඔයා ගැන බලන්න කියලා විතරයි.
529
00:44:24,495 --> 00:44:26,622
- ඔක්කොම ඉවරයි, මිස් ඉඕම්.
- හහ්?
530
00:44:26,705 --> 00:44:28,916
ඇයි ඔබ සෙමින් නැගිටින්න උත්සාහ නොකරන්නේ?
531
00:44:35,547 --> 00:44:37,383
එය කොහොම ද? දැන් සනීපයි නේද?
532
00:44:38,550 --> 00:44:41,470
බලන්න ඔයා මේ වැඩේට කොච්චර දක්ෂද කියලා.
ඒ හැමදෙයක්ම නිකරුනේ කෙඳිරිගානවා.
533
00:44:48,310 --> 00:44:49,395
ඔයාට ස්තූතියි.
534
00:44:49,478 --> 00:44:50,604
ඔහ්, මිස් ඉඕම්.
535
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
ඔව්?
536
00:44:55,317 --> 00:44:57,486
සඳුදා, බදාදා තබා ගන්න,
සහ සිකුරාදා මට විවෘතයි.
537
00:44:58,946 --> 00:44:59,947
හහ්?
538
00:45:02,866 --> 00:45:04,743
ඔබේ කටු චිකිත්සාව සඳහා.
539
00:45:08,414 --> 00:45:09,623
මගෙන් හොඳයි.
540
00:45:26,056 --> 00:45:28,475
ඇයි දෙයියනේ මගේ හදවත මේ තරම් වේගයෙන් ගැහෙන්නේ?
541
00:45:28,559 --> 00:45:30,060
මම හිතුවා එයා ඒක අහයි කියලා.
542
00:45:48,662 --> 00:45:49,830
හහ්?
543
00:45:53,041 --> 00:45:54,334
හහ්?
544
00:45:56,587 --> 00:45:59,006
ආචාර්ය දෝ. ආචාර්ය දෝ, ආහ්...
545
00:47:08,617 --> 00:47:10,160
අපි එකට ක්වාටර්ස් එකට යමු.
546
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
547
00:47:12,204 --> 00:47:13,288
අපෝ නෑ කමක් නෑ.
548
00:47:13,372 --> 00:47:15,666
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
549
00:47:15,749 --> 00:47:17,543
ඇත්තටම මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
550
00:47:26,009 --> 00:47:27,219
හහ්?
551
00:47:27,803 --> 00:47:29,513
ආ, ආච්චි!
552
00:47:30,013 --> 00:47:31,974
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ, හාහ්?
553
00:47:32,057 --> 00:47:33,100
මා සමග එන්න.
554
00:47:34,601 --> 00:47:36,144
එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
555
00:47:36,228 --> 00:47:37,980
මම කිව්වා, මාත් එක්ක එන්න!
556
00:47:39,273 --> 00:47:40,816
මට සමාවෙන්න නෝනා.
557
00:47:45,863 --> 00:47:48,907
මම යුක් මහත්මිය අනතුරට පත් කළෙමි.
558
00:47:50,534 --> 00:47:52,661
මට සමාවෙන්න ඔයාව ඔය විදියට කලබල කරන්න හැදුවට.
559
00:47:56,874 --> 00:48:01,253
ඔයා වැටුනොත් මම කමක් නෑ
සාගරයට, හෝ ඔබ ජීවත් වුවහොත් හෝ මිය ගියහොත්.
560
00:48:01,336 --> 00:48:03,130
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
561
00:48:03,672 --> 00:48:09,303
හරී යනවද කියලා මට බයයි
ඇයව නැවත අනතුරට පත් කරන්න.
562
00:48:10,512 --> 00:48:13,473
ආච්චි දෝ ඩොක්ටර් නිසා නෙවෙයි.
563
00:48:13,557 --> 00:48:14,850
එය මා මත විය, හරිද?
564
00:48:15,767 --> 00:48:17,978
සහ අමතරව,
එය එතරම් භයානක නොවීය.
565
00:48:18,061 --> 00:48:22,190
ඔබටම ඇහුම්කන් දෙන්න, පිස්සා!
566
00:48:23,442 --> 00:48:25,152
- ආච්චි!
- ඔහ්, නැහැ!
567
00:48:25,903 --> 00:48:27,154
ආච්චි!
568
00:48:27,237 --> 00:48:28,989
අපි ඇයව මැදට ගෙන යා යුතුයි.
569
00:48:29,072 --> 00:48:30,073
හරි, හරි.
570
00:48:38,415 --> 00:48:40,250
PYEONDONGDO ධීවර කටයුතු
සහයෝගිතා
571
00:48:40,918 --> 00:48:42,586
මොකක්ද…
572
00:48:42,669 --> 00:48:43,670
ඒ මිජාද?
573
00:48:44,254 --> 00:48:46,256
අනේ මන්දා, මොකද උනේ?
574
00:48:49,426 --> 00:48:50,886
{\an8}අපි ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.
575
00:48:50,969 --> 00:48:53,555
{\an8}එය පියයුරු පිළිකා රෝගියෙකි
විය හැකි මොළයේ පරිවෘත්තීය සමඟ.
576
00:48:53,639 --> 00:48:55,432
{\an8}පියයුරු පිළිකා:
පියයුරු වල පිළිකා
577
00:48:55,515 --> 00:48:58,018
{\an8}මොළයේ මෙටාස්ටැසිස්:
පිළිකා මොළයට පැතිරෙයි
578
00:48:58,518 --> 00:48:59,728
ආච්චි.
579
00:49:01,229 --> 00:49:03,649
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්, මම එහි සිටිමි.
580
00:49:07,110 --> 00:49:11,531
මිජාට පියයුරු පිළිකාවක්ද?
581
00:49:21,249 --> 00:49:23,251
ඒකට කමක් නැහැ. මට හොඳින් දැනෙනවා.
582
00:49:24,419 --> 00:49:26,838
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යමු නේද?
583
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
ඔහ්, මම හොඳින්.
584
00:49:30,842 --> 00:49:33,845
මහණෙනි, ඉරුවාරදය නරක ලකුණකි.
585
00:49:33,929 --> 00:49:36,264
අපි ඔබව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි
පරීක්ෂාවක් සඳහා…
586
00:49:36,348 --> 00:49:38,517
මම කිව්වා ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා කියලා.
587
00:49:38,600 --> 00:49:39,977
මම හොඳින් ඉන්නම්.
588
00:49:40,060 --> 00:49:42,562
නෑ ආච්චි.
589
00:49:42,646 --> 00:49:44,815
අනේ මගේ බබා.
590
00:49:44,898 --> 00:49:46,858
- මම හොඳින්, හරිද?
- නැහැ.
591
00:49:46,942 --> 00:49:48,944
මම හොඳින්.
592
00:49:49,611 --> 00:49:52,406
අපි ගෙදර යමු, හරිද?
593
00:49:52,948 --> 00:49:54,324
යහපත්කම.
594
00:49:55,492 --> 00:49:56,743
වෙන්නේ කුමක් ද?
595
00:49:59,287 --> 00:50:00,539
එය නරකද?
596
00:50:03,166 --> 00:50:05,377
මම හොඳින්.
597
00:50:05,961 --> 00:50:10,132
අනේ මගේ බබා. අපි ගෙදර යමු, හරිද?
598
00:50:12,217 --> 00:50:15,095
මම හොඳින්.
599
00:50:17,014 --> 00:50:18,682
මම හොඳින්.
600
00:50:18,765 --> 00:50:20,434
මගේ පැටියෝ, මම හොඳින්.
601
00:50:20,517 --> 00:50:22,853
- ආච්චි.
- මගේ බබා.
602
00:50:24,104 --> 00:50:27,149
මම හොඳින්. හරි හරී?
603
00:50:27,232 --> 00:50:29,860
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු මගේ පැටියෝ.
604
00:50:29,943 --> 00:50:32,404
නැත.
605
00:50:32,487 --> 00:50:37,117
පින්වත, මම හොඳින්.
606
00:50:50,088 --> 00:50:52,007
වෛද්ය දෝ ඔබ කොපමණ කලක සිට දැන සිටියාද?
607
00:50:54,760 --> 00:50:55,761
කුමක් ද?
608
00:50:55,844 --> 00:50:58,263
ඔබ බෙදාගත යුතු නොවේද?
රෝගියාගේ තීරණාත්මක තොරතුරු?
609
00:51:01,767 --> 00:51:05,103
මම වේදනා නාශක නියම කළා
ඊයේ ඔහ් මිජා මහත්මිය වෙනුවෙන්.
610
00:51:06,480 --> 00:51:08,899
මම දැන සිටියා නම්, මම ඇයට දෙන්නෙමි
නිසි බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්
611
00:51:10,567 --> 00:51:11,568
නැත්නම් යමක් කළා.
612
00:51:15,822 --> 00:51:18,366
ඔයාට කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ
ඔබ දැන සිටියත්.
613
00:51:18,950 --> 00:51:20,660
ඇය Chavoxifen මත සිටී.
614
00:51:23,914 --> 00:51:25,749
ඇයට හතරවන අදියර පිළිකාවක් තිබේ.
615
00:51:27,250 --> 00:51:28,585
සහ රෝගියා තමා ...
616
00:51:30,921 --> 00:51:34,132
මිනිස්සු ඒ ගැන හොයනවාට කැමති වුණේ නැහැ.
617
00:51:36,051 --> 00:51:37,469
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.
618
00:51:44,851 --> 00:51:45,852
මෙතන.
619
00:51:46,728 --> 00:51:48,814
ඔබේ ප්රියතම පැස්ටා ටිකක් කමු.
620
00:51:49,397 --> 00:51:50,398
හ්ම්.
621
00:51:54,027 --> 00:51:55,445
හ්ම්.
622
00:52:13,672 --> 00:52:14,673
හරි.
623
00:52:16,091 --> 00:52:18,677
එය එක් වරක් පමණක් සිදු වූ දෙයක්.
624
00:52:19,511 --> 00:52:21,763
මම ඇත්තටම හොඳින්.
625
00:52:23,014 --> 00:52:25,725
මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා ආච්චි.
626
00:53:30,999 --> 00:53:33,710
මෙනෙවිය. යුක් හරි
627
00:53:38,590 --> 00:53:39,591
ඔව්?
628
00:53:51,770 --> 00:53:53,355
බොජුන්ගික්ගිටං
629
00:53:53,438 --> 00:53:55,482
මේ මොකක්ද?
630
00:53:56,149 --> 00:53:57,651
එය ඖෂධීය ඖෂධයකි.
631
00:53:58,401 --> 00:54:01,863
එය තෙහෙට්ටුව සඳහා පුදුම ක්රියා කරයි.
632
00:54:03,573 --> 00:54:05,617
ඔහ්, ස්තූතියි.
633
00:54:05,700 --> 00:54:08,495
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
634
00:54:11,498 --> 00:54:13,208
මම හොඳින් දන්නවා
635
00:54:13,291 --> 00:54:16,419
මට අඳුනගන්න විදිහක් නැති හැටි
Deokhwa ගේ උග්ර epiglottitis.
636
00:54:17,712 --> 00:54:20,423
මම දන්නවා මට අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මගේ රැකියාව කරන විට.
637
00:54:21,466 --> 00:54:23,176
නමුත් කුමක් වුවත්, මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
638
00:54:25,053 --> 00:54:30,183
ඔබට, හරි මහත්මියට,
සහ Deokhwa වෙත ද.
639
00:54:36,147 --> 00:54:38,024
එබැවින් කරුණාකර එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
640
00:54:38,108 --> 00:54:40,777
එය ඔබ තුළ සිටින කොටියා එළියට ගෙන එයි.
641
00:54:41,778 --> 00:54:42,779
ඔහ්.
642
00:54:45,156 --> 00:54:46,199
ටිකක් විවේක ගන්න.
643
00:54:53,832 --> 00:54:55,458
කොටිය එලියට ගේන්න...
644
00:55:09,097 --> 00:55:11,016
මේක ටිකක් බඩ ඉරිඟු වැඩිද?
645
00:55:57,437 --> 00:55:59,939
තත්වයට වඩා වැඩි යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
646
00:56:17,207 --> 00:56:18,917
ආච්චිට කොහොමද?
647
00:56:19,709 --> 00:56:21,211
- ඇය දැන් ගොඩක් හොඳයි.
- හ්ම්.
648
00:56:22,504 --> 00:56:24,798
මධ්යස්ථානය ද වනු ඇත
ඇය ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න,
649
00:56:24,881 --> 00:56:26,466
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී?
650
00:56:26,549 --> 00:56:28,676
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
651
00:56:44,984 --> 00:56:47,195
- යුක් මහත්මිය, අපි ටිකක් කතා කරමුද?
- හහ්?
652
00:56:47,821 --> 00:56:49,280
ඔහ්, ෂුවර්.
653
00:57:46,588 --> 00:57:49,132
ඔබ බලන විට ඔබට දොර වසා ගත හැකිද?
654
00:57:49,215 --> 00:57:51,968
එය හේතුවක් නිසා වීදුරු වලින් සාදා ඇත, ඔබ දන්නවා.
655
00:57:52,051 --> 00:57:54,262
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකයි වීදුරු වලින් හදලා තියෙන්නේ.
656
00:57:55,597 --> 00:57:58,892
මේවා. මේ දෙක කීයද?
657
00:57:58,975 --> 00:58:01,436
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- හහ්?
658
00:58:01,519 --> 00:58:04,272
මම කඩයක් පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්, නමුත් මම හදවතක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
659
00:58:04,355 --> 00:58:05,648
ඔබ ඩියොක්වාගේ ජීවිතය බේරුවා.
660
00:58:05,732 --> 00:58:07,525
මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්න විදිහක් නැහැ.
661
00:58:07,609 --> 00:58:09,360
නැහැ, ඔබ තවමත් මට ගෙවීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
662
00:58:09,444 --> 00:58:10,445
නැහැ, ඒක හොඳයි.
663
00:58:10,528 --> 00:58:12,447
එය ගන්න, එවිට මට ඔබෙන් බීමක් පානය කළ හැකිය.
664
00:58:13,198 --> 00:58:15,033
ඒ කියන්නේ මටත් නොමිලේද?
665
00:58:15,533 --> 00:58:16,868
ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ.
666
00:58:16,951 --> 00:58:18,244
ස්කෝර්!
667
00:58:18,328 --> 00:58:19,954
විනාඩියක් ඉන්න.
668
00:58:20,914 --> 00:58:23,166
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ඔබ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය.
669
00:58:23,249 --> 00:58:24,375
ඉන්න, මේ…
670
00:58:25,001 --> 00:58:28,004
ඔබ මුළු රාක්කයම පිරිසිදු කළා
ඔබ ඊයේ පැමිණි විට
671
00:58:28,087 --> 00:58:31,758
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාලට ආදරෙයි කියලා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ටිකක් ඉතිරි කළා.
672
00:58:31,841 --> 00:58:33,927
මම දකියි.
673
00:58:35,261 --> 00:58:37,013
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා දුම්මල වලට කැමති බව.
674
00:58:38,014 --> 00:58:40,058
මම දැන් යන්නම්. මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
675
00:58:40,141 --> 00:58:41,768
- ඔව්.
- හරි.
676
00:58:41,851 --> 00:58:42,852
ඔහ්, මගේ.
677
00:58:44,604 --> 00:58:46,356
- ආච්චි, මම ගියා.
- හරි හරී.
678
00:58:55,281 --> 00:58:57,492
ඉතින් ඔබත් මේවාට කැමතියි නේද?
679
00:58:58,826 --> 00:59:00,203
එය එසේ නොවේ.
680
00:59:03,039 --> 00:59:04,666
ඉන්න. ඔයා මට මේවා ගත්තද?
681
00:59:04,749 --> 00:59:06,459
මොකද ඒවා බර්ගර් වගේ හැඩයි?
682
00:59:10,547 --> 00:59:11,548
හ්ම්.
683
00:59:15,051 --> 00:59:16,844
ඒත් ඇයි ඒවා මට නොදුන්නේ?
684
00:59:17,887 --> 00:59:19,639
මට ඊයේ මේවා අවශ්ය වුණා.
685
00:59:21,349 --> 00:59:23,851
ඒක මම නොකළා නෙවෙයි. මට බැරි වුණා, හරිද?
686
00:59:24,477 --> 00:59:25,603
ඇයි ඒ?
687
00:59:27,146 --> 00:59:28,231
ඊයේ රාත්රියේ…
688
00:59:31,442 --> 00:59:34,195
මම ඔබව වෛද්ය චියොන් සමඟ දුටුවෙමි...
689
00:59:35,780 --> 00:59:37,198
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.
690
00:59:38,700 --> 00:59:41,828
ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නවා වගේ
වැදගත් සංවාදයක් ඉතින්...
691
00:59:43,955 --> 00:59:46,499
ඔහ්, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
692
00:59:50,920 --> 00:59:52,755
- එය කුමක් ද?
- හහ්?
693
00:59:52,839 --> 00:59:54,924
ඔහ්, ඩොක්ටර් චියොන් කිව්වා
ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට යයි
694
00:59:55,008 --> 00:59:57,885
මගේ ආච්චිට අනුමැතිය ලබා ගැනීමට
සායනික පරීක්ෂණයක් සඳහා.
695
00:59:57,969 --> 00:59:59,262
නියමයි නේද?
696
00:59:59,345 --> 01:00:00,930
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
697
01:00:06,394 --> 01:00:08,313
ඒ වගේම හිතන්න මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා...
698
01:00:08,396 --> 01:00:10,356
ඔබ සිතන්නේ අප යැයි සිතීමට, කුමක් ද?
699
01:00:14,527 --> 01:00:18,072
ඉදිරියට එන්න! මොකද හිතුවේ
අපි අතර සිද්ද වුනාද?
700
01:00:18,156 --> 01:00:20,742
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා
ඇත්තෙන්ම සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, එබැවින් මම ...
701
01:00:23,369 --> 01:00:24,996
ඔබ ඊර්ෂ්යා කළාද?
702
01:00:26,831 --> 01:00:29,000
නැහැ, මම ඊර්ෂ්යාව හෝ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
703
01:00:29,751 --> 01:00:31,377
ඉදිරියට එන්න.
704
01:00:31,461 --> 01:00:33,254
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඊර්ෂ්යා කළා කියලා.
705
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
- ඔයා ඊර්ෂ්යා කළා නේද?
- ඉදිරියට එන්න. ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?
706
01:00:40,637 --> 01:00:43,348
මම ඔයාව සරදම් කළා විතරයි.
707
01:00:44,057 --> 01:00:45,975
මට කිසිම අයිතියක් නැහැ වගේ
ඊර්ෂ්යා කිරීමට.
708
01:00:48,811 --> 01:00:51,272
ඔයා කරනවා කිව්වා
කවදාවත් ඔබේ කොකු මා තුළට ගන්න එපා.
709
01:00:54,942 --> 01:00:56,110
හ්ම්.
710
01:00:59,364 --> 01:01:01,282
මතකද ඉස්පිරිතාලෙදි කියපු දේ.
711
01:01:02,450 --> 01:01:04,702
එය දැනුණු ආකාරය
මම දුරස්ථව සිටියාද?
712
01:01:08,122 --> 01:01:11,167
ඔව්, ඔබ හරි.
713
01:01:13,670 --> 01:01:15,213
මම ඔබෙන් දුරස්ව සිටියෙමි.
714
01:01:18,174 --> 01:01:19,342
ඔබ අල්ලා ගත්තොත්.
715
01:02:17,066 --> 01:02:19,277
ඒත් ඇයි ඔයාගෙ කොකු මා තුළට නොගන්නේ?
716
01:02:20,361 --> 01:02:23,489
ඔබ අකමැති දෙයක් තිබේ නම්
මා ගැන, මට කියන්න. මම ඒක හදන්නම්.
717
01:03:12,580 --> 01:03:13,790
මම මගේ කොක්ක ඇතුළට ගත්තා.
718
01:03:18,252 --> 01:03:20,171
අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?
719
01:04:13,891 --> 01:04:18,646
{\an8}හැමෝම දුවනවා
වේදනාව දරාගත නොහැකි වූ විට
720
01:04:18,729 --> 01:04:25,611
{\an8}මමත් ගොඩක් පැනලා යනවා
721
01:04:29,991 --> 01:04:31,951
ජුචියොන්:
වාතය තුළ දැඩි ආතතියක් ඇත
722
01:04:32,034 --> 01:04:33,452
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
723
01:04:34,120 --> 01:04:37,248
ජියොන්සන්:
මම දැනටමත් යටපත් වී සිටියෙමි,
724
01:04:37,331 --> 01:04:40,918
සහ ඔබේ දිලිසීම සමඟ කටයුතු කිරීම
ඊටත් වඩා අමාරු කළා
725
01:04:45,506 --> 01:04:48,926
පරිපූර්ණ ආලෝකය වේ
රංගන ශිල්පීන්ට ආදරය කරන අපේ ක්රමය
726
01:04:53,514 --> 01:04:56,434
දාරයේ ඩොක්ටර්
727
01:04:57,226 --> 01:04:58,769
{\an8}අද අපට නිල වශයෙන් පළමු දිනයයි.
728
01:04:58,853 --> 01:05:02,523
{\an8}ඔබ දන්නේ නැද්ද සෑම විටම තිබේ
මෙම කුඩා දූපතේ මිනිසුන් බලා සිටිනවාද?
729
01:05:02,607 --> 01:05:03,858
{\an8}මිස්. යුක් හරි.
730
01:05:03,941 --> 01:05:05,443
{\an8}පැත්තක් තෝරා එයට ඇලී සිටින්න.
731
01:05:06,694 --> 01:05:08,988
{\an8}මම අහන්නේ ඔයා කාගේ පැත්තේද කියලා, හරිද?
732
01:05:09,071 --> 01:05:10,948
{\an8}ඔබ නැවතත් සටන් කරනවාද?
733
01:05:11,032 --> 01:05:12,158
{\an8}දැන් ඔබ දන්නවා, එය කරන්න.
734
01:05:12,241 --> 01:05:13,743
{\an8}නැහැ! මට ඒක කරන්න බෑ!
735
01:05:14,744 --> 01:05:15,870
{\an8}අපිට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
736
01:05:19,248 --> 01:05:20,333
{\an8}ආචාර්ය. කරන්න.
737
01:05:20,917 --> 01:05:23,461
{\an8}එය පවසන්නේ ඔබ වාර්තා කළ යුතු බවයි
හෙට සිට Yeopoong-gun වෙත.
738
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
{\an8}Yon Hyuk Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී